oh my god_英语词组 - 线报百科mbji.cn

oh my god

英语词组

oh my god是一种中国式英语语言，意思是哦，我的上帝、我的天。通常表示出乎意料，可用于惊喜、惊吓不同的情境。并不是中式英语，在多部欧美影视剧中外国人都有使用。

解释

从表面上翻译就是“哦，我的上帝”。但是，我们通常翻译成“我的天”。

举例

Oh my God, room is so dirty.

我的天，房间这么乱。

Oh my God! Oh my God! I was accepted by Yale University!

噢，我的上帝！我被耶鲁大学录取了！

在中国式英语中Oh my God翻译为“我了个去”。

参考资料

最新修订时间：2023-02-12 01:44

条目作者

概述

解释

举例

参考资料